Gothic 3 Community Patch v1.6.4b RU Печать
Автор: Spirit   
25.07.2008 09:10

Недавно вышел патч Gothic 3 Community Patch v1.6.4b RU, который включает в себя Официальный Community патч 1.6, Questпакет v2.0, Самуель мод v0.1, а также несколько минификсов, замен фраз, озвучка новых квестов.

Gothic 3 Community Patch v1.6.4b RU (сборка от Mighty DWARF)

==================================
1.0 Официальный патч 1.6 (расширенный):
===================================

- Устанавливается на любую версию русской лицензионной Gothic 3.
- Добавлена возможность отключения функции NumLock (для владельцев ноутбуков).
- Добавлены файлы русской озвучки (сформированы из имеющихся).
- Файл записки-пасхалки в Иштаре на русском языке.
- Предложен к установке удобный шрифт 108kb, позволяющий сэкономить немного памяти.
- Реализована автоматическая инсталляция (если не установлен) Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable.

===================================
2.0 Gothic III - Starter Classic с Пакетом квестов v.2 и набором модов
===================================
При выборе установки с Gothic III - Starter Classic (by Nefarius) вы еще получаете:

1. Пакет квестов v2.0 (by Humanforce).
2. SammelMod (Reloaded) v0.1 (by WernerTWC).
3. Пакет квестов + SammelMod (объединенный запуск).
Запуск Gothic3 и любой из модификаций осуществляется по выбору из Gothic III - Starter Classic. Реализованы раздельные сохранения для модов и оригинала.

4. Следующие мини-моды и фиксы, которые используются всегда:
- Восстановление заклинания "Армия Тьмы", деактивируемое патчем (by G3mod).
- Минипатч-антиблик, удаляющий солнечные блики на камере (by rumaroder).
- TextureMod v0.4 (изменяющий лица 4-х друзей) (by iks).
- Фикс амулета охотника, который теперь дает прибавку к ловкости +10 (by ХуулРех).
- Фикс, придающий алебарде Ирмака (Краш Ирмак) вид орочьего Краш Тарагха. Изменены требования (by Dimus).
- Фикс записки (из палатки у храма Аль-Шедим) и палки, которые теперь относятся к разделу инвентаря "Прочие предметы" (by Dimus).
- Фикс ErzElite (by Lord Stark & Ice_Dragon).
- Минификсы (облик варга (by Supernova) и мракориса (by Ice_Dragon) приближен к прежним).
- Фикс, экипирующий Диего длинным луком вместо маленького охотничьего (by Ice_Dragon).
- gui_tweaks - измененные компас, индикаторы и панель быстрого запуска (by Skaarj).
- Фикс по добавлению звука меча при сильной атаке (by drachentoeter27).
- Использование шрифта Arial в игре для удобства чтения (by Skaarj).
- Два фикса диалогов с Сатурасом и Уруком (by Ruinenwaechter).

5. Дополнительные файлы русской озвучки для Пакета квестов (сформированы из имеющихся).
6. Возможность деинсталляции всех компонентов сборки (производится откат до патча 1.6).

===================================
3.0 Список исправлений stringtable.ini:
===================================

- Порядок строк файла stringtable.ini был структурирован по аналогии с европейской версией.
- Изменению или переводу подверглись в общей сложности порядка 10 000 строк.
- Исправлены найденные грамматические ошибки, использование знаков препинания приведено к единому стилю, убраны лишние пробелы и т.п.
- Укорочены не помещающиеся в меню (в отведенное для них место) слишком длинные фразы.
- Название книги "Хроники Господства" в соответствии с диалогом заменено на "Хроники Власти".
- Олень (Хансона) переименован в "Олень с плато" (для удобства выполнения квеста).
- Исправлены ошибки в написании имен (исключение - Громпел, иногда употребляется - Громпель).
- По возможности убраны несоответствия с озвучкой (посредством либо исправления субтитров, либо изменением звукового файла).
- Исправлены некоторые несоответствия с очередностью в диалогах (раньше некоторые фразы визуально произносились не тем НПС, причем голосом собеседника )

Заменено:
[SPOILER]Конец - Закончить
Головоруб - Оглушающая стрела
Горшок для готовки - Котел для готовки
Амфора стражи мертвецов - Амфора стражи мертвых
Нож ассасина - Кинжал ассасина
Нож ассасина - Меч ассасина
Краш Пах - Краш Пагх
Краш Тарах - Краш Тарагх
Краш Варок - Краш Варрок
Заказной меч - Меч правосудия
Урна стражи мертвецов - Урна стражи мертвых
Краш Морок - Краш Моррок
Благой огненный кубок - Освященный кубок Огня
Табличка из золотого камня - Табличка из золотого самородка
Двуручный меч из руды - Ковка рудного оружия
Оружие из чистой руды - Ковка из чистой руды
Кирка - Мотыга
Форма Головоруба - Оглушающая стрела
Саблезуб - Клык саблезуба
Вскрытие замков - Взлом замков
Повышение силы - Лечение ослабления
Чистая магическая руда - Болванка чистой маг. руды
Магическая руда - Болванка маг. руды
Замыкающий монстр - Фыркающий монстр
Челюсть ползуна - Жвало ползуна
Жареный мясной жук - Жареное мясо жука
Главарь - Глава орков
Золота потрачено - Золота отдано
Золота выручено - Золота получено
потрачено - отдано
Раб $(name) присоединен - $(name) присоединен
Магия разрушения - Магия заклятия
Магия влияния - Магия воздействия
Алхимические формулы - Формулы алхимии
Вылечить болезнь - Излечить слабость
Присоединить раба - Присоединить
Старый кубок - Старое погнутое блюдце
Очень вкусно - Бонус к жизненной силе
Это зелье восстанавливает силы - Лечение слабости
Это зелье надолго увеличивает охотничьи навыки - Это зелье дает бонус к ловкости
Это зелье надолго увеличивает жизненную силу - Это зелье дает бонус к жизненной силе
Надолго увеличивает магию - Бонус к магической силе
Надолго увеличивает выносливость - Бонус к выносливости
Надолго увеличивает силу - Бонус к силе
Это зелье превращает выпившего в носорога - Это зелье превращает выпившего в вепря
Надолго увеличивает ману - Бонус к мане
Герой укрепляет свое тело. Выносливость полностью восстанавливается - Герой укрепляет свое тело. Проявления слабости исчезают
Ослабить противника - Герой ослабляет свою жертву
Руины мертвецов - Руины стражи мертвых
Вели жителям Гельдерна искать камень друида - Мобилизуй людей Гельдерна за камень друида Торна
Тайна Мазина, торговца-ассасина - Тайна Мирзо, торговца-ассасина
Лестер в Аль-Шедиме - Найди Лестера в Аль-Шедиме
Сварено новое зелье - Сварить новое зелье
Выковано новое оружие! - Выковать новое оружие!
Cундук с сокровищами ограблен! - Cундук с сокровищами - ограбление!
Найди 10 урн стражи мертвецов - Найди 10 урн стражи мертвых
Десять зубов саблезубов для Лейфа - Десять клыков саблезубов для Лейфа
Наброски знаменитых кораблей - Эскизы знаменитых кораблей
Тяжелый сундук - Тяжелый ящик
Сундук с мехами - Ящик с мехами
Сундук с товаром - Ящик с товаром
Дома священников - Дома жрецов
Гоблинские ягоды - Ягода гоблина
Охотничьи навыки - Ловкость
Ящерица - Варан
Огненная ящерица - Огненный варан
Арбалетная стрела - Болт
Острая арбалетная стрела - Острый болт
Ползун - Песчаный ползун
Добыча зубов и когтей - Добыча зубов, когтей и рогов [/SPOILER]

Список изменений CP 1.6 на русском - [URL="http://odin.worldofgothic.ru/files/G3_CommunityPatch_ru.txt"]здесь[/URL]
Список особенностей SammelMod v0.1 читаем [URL="http://odin.worldofgothic.ru/files/SammelMod_readme_ru.txt"]здесь[/URL]
===================================
ССЫЛКИ:

Для любой версии (начиная с 1.09):
[URL="http://worldofgothic.ru/dl/download.php?go=2&file=56&mirror=91"]Gothic 3 Community Patch v1.6.4b RU[/URL]
[URL="http://worldofgothic.ru/dl/download.php?go=2&file=56&mirror=90"]Зеркало[/URL]

Обновлено ( 25.07.2008 09:21 )